Another Assam youth’s death en route to Kerala raises migrant safety concerns