Andy Burnham, who is set to become Britain’s prime minister Monday, will face a roster of challenges when he steps into the office as the UK’s seventh leader in a decade.