58L electors in Odisha face ‘logical discrepancy’ hurdle ahead of final roll