A few comments by internet trolls about the Telangana-based film Idupu Kayitham have snowballed into a Telangana-versus-Andhra language debate, reviving memories of the linguistic and cultural tensions that marked the years leading up to the bifurcation of the Telugu-speaking states.