India accused of erasing Kashmir’s history after it orders review of books for ‘objectionable content’