3 children among 5 killed in Bengal bus-train crash; railway gateman arrested