Kerala, Karnataka brace for more rain; Tamil Nadu could see heatwave continue, says IMD