Civilian killed, 3 cops injured during Bhaderwah operation; no terror angle: Police