US court flags contradictions in DOJ bid to drop case against Adani, seeks US Attorney’s sworn account