Argentine golfer at British Open makes ear-cup gesture to mimic Enzo’s World Cup goal celebration