Man plants audio device at home to uncover wife’s affair, court orders cyber probe