'Every year Rath comes, but they will not’: Families of Kumarghat Ulta Rath victims speak of irreplaceable loss