Custodial death of specially-abled man fuels political outrage in Tamil Nadu