Wall Street’s investment banking recovery is gathering momentum, driven by a rebound in IPOs, M&A deals and corporate debt issuance.