Three arrested after man shot dead on moving train in Bihar, wife among accused