Khalra film brings focus back on Jathedar Kaunke’s 33-year-old unresolved disappearance