Stray dog management: HC asks state, Centre to file updated affidavits