How DK Shivakumar’s take on Tirupati Temple ritual caused furore in Andhra Pradesh