Tamil Nadu youth dies after alleged torture in Nagercoil prison; police arrest three prison officials