Vijay’s ‘Jana Nayagan’ controversy explained: From legal battles to piracy chaos