As Christopher Nolan’s The Odyssey arrives in theatres this weekend, bringing Homer’s ancient Greek epic to the IMAX screen with blockbuster scale and a star-studded cast, it is also reviving one of the oldest and most enduring stories in literature.