At the heart of this disconnect lie fundamentally different philosophies underpinning the two countries’ defence sectors.