This artist is documenting Bengaluru’s mango season in the face of climate change and ecological loss